Tristesse ou dépression?

Tristesse ou dépression?
Sunday 26 February 2006

Bonjour Madame Alice, je voudrais savoir si vos livres sont disponibles en Grece donc traduits en grec et sous quels titres ils sont parus ici.
Je tiens a vous dire a quel point vos livres ont change ma vie, m’ont fait prendre enfin conscience de mon vrai moi. Moi qui ne voulais pas d’enfants (sans savoir pourquoi) alors que je les aime (j’ai ete institutrice en France pendant 11 ans) et bien je pense que j’ai compris enfin pourquoi je n’en voulais pas et du coup et bien je commence a penser a en faire meme si ca me fait tres peur encore……..vais-je etre a la hauteur ? En plus depuis que je lis vos livres (j’ai lu “notre corps ne ment jamais”, “libres de savoir”, “c’est pour ton bien”, “l’enfant sous terreur” et j’en attends deux autres que j’ai commandes en France) je me sens triste. Je sais qu’il faut que je vive cette tristesse car lorsque j’etais enfant je n’avais le droit ni d’etre triste ni d’etre en colere alors j’ai vraiment des difficultes avec ces deux sentiments. Maintenant que je peux raconter mon enfance dirigee par la “pedagogie noire” je me sens tres triste et tres en colere en meme temps. Mais que puis-je faire avec ces deux sentiments sur mon dos ? Parfois ils sont si lourds a porter……..alors je pleure jusqu’a ce que la crise passe……et jusqu’a la prochaine. J’ai enfin compris les origines de l’insecurite que je ressens depuis si longtemps, mes angoisses, ma sensibilite exacerbee mais tout cela me rend si triste, mon coeur pleure et je n’arrive pas encore a le consoler. J’ai un mari qui me soutient beaucoup, il m’a toujours cru depuis le debut , c’est mon “temoin secourable” mais parfois je culpabilise car je lui fais porter aussi ma tristesse, de toute maniere je culpabilise pour tout. Maintenant j’ai compris mon histoire, je ressens les sentiments de douleur mais je ne sais toujours pas comment etre moins triste. Vais-je etre triste toute ma vie ?

Voila Mme Alice encore merci pour vos livres, merci d’avoir partage avec nous vos lecteurs le resultat des recherches de toute votre vie, vous rendez service a l’humanite.

Filika, amicalement,
NK

AM: No, la vie n’est pas pour être toujours triste, seulement si on a la raison d’être triste. Mais si on a peur de conna?tre la raison de notre tristesse, alors elle peut devenir “chronique” et on l’appelle la dépression. Lisez les articles sur ce site, peut-être qu’ils vous aident à trouver l’histoire de votre enfance qui cache les raisons si importantes de votre détresse. Je ne sais pas quels de mes livres ont été traduits en greque, démandez votre libraire.